| Okay. Rest up and hopefully you'll feel better for lunch tomorrow. | โอเค พักผ่อนนะหวังว่าลูกจะรู้สึกดีขึ้น สำหรับมื้อเที่ยงพรุ่งนี้นะจ้ะ |
| If we don't swiftly find a solution, all the blame will rest upon you. | หากเราไม่สามารถแก้ไขเรื่องนี้ได้, ท่านจะต้องเป็นผู้รับผิดชอบต่อความผิดพลาดทั้งหมด |
| Hey, buddy, rest up. All right? | เฮ้ย นอนเผื่อด้วยนะเพื่อน! |
| Now, rest up, you delicious little tart. | ตอนนี้ส่วนที่เหลือขึ้นทาร์ตเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่คุณอร่อย |
| Well, there's nothing but acres and acres of forest up there. | มีแต่ป่ากับป่าข้างบนนั่น |
| You're sure you don't want to rest up before you go? | แน่ใจนะ ว่าไม่อยากพักสักคืนก่อนกลับน่ะ |
| For Kit. Rest up, dear. | นั่นมันสำหรับคิท\พักผ่อนซะนะ ที่รัก |
| There's a lot of interest up here. | ข้างบนนี้มีหลายๆอย่างน่าสนใจนะ |
| Seems to me just the spot for a man to rest up, think on things. | ผมคิดว่าเป็นจุด.. สำหรับคนที่จะพักผ่อน คิดนู่นนี่ |
| If the Thracian slips beyond the mountain, burden of defeat shall rest upon our shoulders. | จะ trakiern ไปพักผ่อน ภาระของความพ่ายแพ้ให้กับพวกเรา! |
| But for right now, why don't you rest up and help the smartest person in the room? | แต่ตอนนี้ทำไมคุณไม่พักสักหน่อยล่ะ และช่วยคนที่ฉลาดที่สุดในห้องนี้ |
| God full of mercy who dwells in the heights, provide a sure rest upon the Divine Presence's wings, in the realm of the holy, pure and glorious... | พระเจ้าเต็มไปด้วยความเมตตาที่ อาศัยอยู่ในที่สูง, ให้แน่ใจว่าส่วนที่เหลือเมื่อปีกต่อ หน้าพระเจ้าของ ในดินแดนศักดิ์สิทธิ์ที่บริสุทธิ์ และรุ่งโรจน์ |